ADALET İSTİYORUZ!
Üyeleri, Halkın Hukuk Bürosu
Avukatları ve Yürüyüş Çalışanları İçin Adalet İstiyoruz!
Türkiye'de haksız ve
hukuksuz olarak yapılan tutuklanmaları, haklar ve özgürlükler mücadelesinde yer
alanların yüksek cezalarla yıllarca hapis yatmalarını protesto ediyoruz. Bu
cezaların geri dönük olarak bütün yaptırımlarıyla birlikte iptal edilmesini ve
bütün devrimci tutsakların serbest bırakılmasını istiyoruz. Ülkemizde adalet
kalmamıştır, hukuk işlemiyor. Haksızlığa uğrayan, işini-ekmeğini alın terini
isteyenler suçlu ilan ediliyor. Hakkını arayanların avukatlığını yapan halkın
avukatlarına 159 yıl ceza veriliyor. Halk için mühendislik yapan Halk bahçeleri
kuran, rüzgâr türbinleri kuran halkın mimar mühendisleri tutuklanıyor. Halkın
umudunu, coşkusunu, özlemini, acılarını anlatan halkın sanatçıları tutuklanıyor
ve başlarına ödül konuluyor. Bizim ülkemiz Anadolu, Amerika Teksas değil bu
ödüller kaldırılmadır.
Demokratik kitle
örgütlerine operasyonlar yapılarak, kurumlar talan ediliyor, insanlar işkencelerden
geçirilerek gözaltına alınıyor. "Gizli tanık hakkında ifade verdi"
denilerek insanlar tutuklanıyor, uzun hapis cezaları veriliyor. Adı sanı
'gizli' ne yüzü ne de sesi olan bir tanık; 'senin için dedi ki' denilerek
hakkımızda on yıllara varan cezalarla davalar açılıyor. GİZLİ TANIK SADECE
BİZDEN GİZLİ, SADECE SUÇLANANDAN GİZLİ TANIK. GİZLİ TANIK SUÇLANANI BİLİYOR
GÖRÜYOR AMA SUÇLANAN ONU BİLMİYOR. BÖYLE YARGILAMA OLMAZ. Haksızca
tutuklananlara, itirafçılar-gizli tanıklar nedeniyle cezalar veriliyor.
İtirafçılık, gizli
tanıklık aramıza nifak sokan, birbirimize güvenmeyi engelleyen, ispiyonculuğa
özendiren bir yozlaşmanın devlet eliyle yayılmasıdır. Tutsakları,
hapishanelerde tecrit edip, yüzlerce km uzaktaki hapishanelere dağıtıyorlar.
Sonra telefonla bağlanıp ekran görüntüsü alarak" savunmanı yap"
diyorlar. Adına SEGBİS (Sesli ve Görüntülü Bilişim Sistemleri) dedikleri bu bağlantıyı,
istedikleri an kesebiliyorlar. SEGBİS yüz yüzelik ilkesine, adil yargılanmaya
ilkesine aykırıdır! Hakkındaki suçlamaları duymadan, kendini savunamadan,
delillerle/tanıklarla yüzleşmeden yargılama yapılamaz, cezalar verilemez!
KHK'da( kanun hükmünde kararname)“ SEGBİS (Ses ve Görüntü Bilişim Sistemi)ile
ifade vermeyen sanık savunma yapmış sayılır” denilerek, savunma hakkı bile gasp
ediliyor. Savcılar ve hâkimler, polisin her türlü baskı, tehdit ve şantajıyla
aldığı ifadelerle, itirafçılar, gizli tanıklar ve sahte deliller üzerinden hazırlanan
iddianamelerle, komplolarla yargılama yapıyor. Mahkemeler gerçekler karşısında
kör, sağır ve taraflıdır. Hak ve özgürlük mücadelesinde yer alanlara intikam
duygusuyla cezalar veriliyor.
Başımıza ne zaman ne
geleceğinin belli olmadığı, halkın kendini güvende hissetmediği bir ülkede
adalet yoktur!
ADALET İSTİYORUZ. TALEPLERİMİZ:
1- Baskınlara son
verilsin.
2- İtirafçılar, gizli
tanıklar ve SEG-B İS (Ses ve Görüntü Bilişim Sistemi)ile yapılan gayri-meşru
hukuksuz yargılamalara son verilsin.
3- Terör adı altında
hazırlanan BAŞLARIMIZA ÖDÜLLER KONULAN listeler iptal edilsin. 4-Açılan davalar
düşürülsün. Tutsak Grup Yorum üyeleri, HHB avukatları ve Yürüyüş çalışanları
serbest bırakılsın.
Avrupa Halk Cephesi
Avrupa Direnişler Meclisi
FRANSIZCASI
NOUS VOULONS LA JUSTICE !
En Turquie, des arrestations illégales et injustes
sont effectuées. Les personnes qui luttent pour la justice et la liberté sont
condamnées à de longues peines de prison. Nous protestons contre cela. Nous
voulons que ces peines soient levées rétroactivement et que tous les
prisonniers révolutionnaires soient libérés. Il n'y a pas de justice en Turquie
et la loi ne fonctionne pas.
Les personnes qui sont traitées injustement et
les personnes qui luttent pour leur emploi sont reconnues coupables. Les
avocats du peuple qui se battent pour les droits du peuple sont condamnés à 159
ans. Les architectes du peuple sont arrêtés pour leur technologie de
construction, leurs jardins et leurs éoliennes. Les artistes du peuple, qui
expriment les espoirs, l'enthousiasme, le désir et la souffrance du peuple,
sont arrêtés et des récompenses sont offertes, qu'ils soient morts ou vivants.
Notre pays est l’Anatolie et non le Texas aux
États-Unis. Ces primes devraient être levées. Les organisations démocratiques
sont attaquées, les institutions sont pillées, des personnes sont torturées et
détenues. "Un témoin secret a témoigné à votre sujet", a déclaré
l'État ou la police. Les personnes sont arrêtées et condamnées à de longues
peines de prison. Un témoin secret au nom inconnu, sans visage ni voix.
Seulement juste "secret".
La déclaration est la suivante: "Il le
dit à votre sujet" et des poursuites judiciaires sont engagées contre nous
avec des peines allant jusqu'à dix ans. Le témoin secret voit L'ACCUSÉ, MAIS
L'ACCUSÉ NE VOIT PAS LES TÉMOINS SECRET. CES JUGEMENTS ET MODES DE
FONCTIONNEMENT NE SONT PAS VALABLES.
Les
personnes arrêtées à tort sont sanctionnées par les déclarations des témoins
secrets. Les aveux ainsi que la procédure de témoin secret servent à promouvoir
le différend entre nous et à supprimer la confiance entre nous. L'Etat tente de
préserver, diffuser et promouvoir cela. Les prisonniers sont isolés dans des
prisons et sont dispersés dans diverses prisons. Ils sont également envoyés à
des centaines de kilomètres.
Les prisonniers sont appelés à s'appuyer sur
une défense de liaison vidéo. Cette méthode de défense s'appelle
"SEGBIS". Traduit cela signifie un système d’information audio et
vidéo. L'État peut mettre fin à la connexion à tout moment, à volonté. SEGBIS
est opposé au principe d'un procès équitable face à face! Une défense sans voir
les allégations, les entendre, voir les preuves et les témoins est impossible.
Aucun procès ne peut être mené de cette façon. Aucune pénalité ne peut être
infligée!
KHK (ce qui signifie règlement statutaire)
indique que si le condamné refuse de se défendre de la part de SEGBIS, le
défendeur a fait une déclaration. Le droit à la défense est supprimé. Les
procureurs et les juges sont eux-mêmes soumis à des pressions, des menaces, du
chantage, des témoins secrets et de fausses preuves de la part de la police,
s'ils sont considérés comme trop indulgents envers l'accusé.
Les accusés sont condamnés pour conspiration
et des processus imaginaires. Le tribunal est aveugle, sourd et partial face
aux faits. Avec le sentiment de vengeance, tous les combattants de la loi et de
la liberté seront punis. Dans un pays où l'avenir n'est pas clair et où les
gens ne se sentent pas en sécurité, ce ne sera pas la justice. NOUS VOULONS LA
JUSTICE
NOTRE DEMANDE:
1- Les raids devraient être arrêtés
2- Aucun procès illégal, aucun procès avec
confesseurs, témoins secrets et SEGBIS ne devrait avoir lieu.
3- La liste des primes créées sous le nom de
Récompenses du terrorisme devrait être annulée.
4- Les charges déjà retenues devraient être
annulées.
Les membres du groupe de musique Grup Yorum,
les avocats des personnalités connues sous le nom de HHB et les travailleurs du
magazine "Yürüyüs" devraient être libérés.
Front Populaire en Europe (AVRUPA HALK
CEPHESİ)
ASSEMBLEE EUROPEENNE DES RESISTANCE (AVRUPA
DİRENİŞLER MECLİSİ)
ALMANCASI
WIR WOLLEN
GERECHTIGKEIT!
In der
Türkei werden illegale und unfaire Verhaftungen durchgeführt. Menschen, die für
Gerechtigkeit und Freiheit kämpfen, werden zu langen Haftstrafen verurteilt.
Wir protestieren dagegen. Wir wollen, dass diese Urteile rückwirkend aufgehoben
und alle revolutionären Gefangenen freigelassen werden. In der Türkei gibt es
keine Gerechtigkeit und das Gesetz funktioniert nicht.
Die
Menschen, die ungerecht behandelt werden und die für ihre Arbeit kämpfen,
werden für schuldig befunden. Die Anwälte der Menschen, die für die Rechte der
Menschen kämpfen, werden zu 159 Jahren verurteilt. Die Architekten der
Bevölkerung werden wegen Gebäudetechnik, Gärten und Windkraftanlagen für die
Menschen verhaftet. Die Künstler des Volkes, die die Hoffnungen, den
Enthusiasmus, die Sehnsucht und das Leiden des Volkes zum Ausdruck bringen,
werden verhaftet und belohnt, tot oder lebendig.
Die
Anweisung lautet : "Er sagt es über dich", und es werden Klagen gegen
uns mit Strafen von bis zu zehn Jahren eingeleitet. Der GEHEIME Zeuge sieht den
ANGEKLAGTEN, aber der ANGEKLAGTE sieht den GEHEIMEN ZEUGEN NICHT. SOLCHE
URTEILE UND FUNKTIONSWEISEN SIND UNWIRKSAM.
Die zu
Unrecht Verhafteten werden durch die Aussagen der Geheimzeugen bestraft. Die
Geständnisse sowie das Verfahren der geheimen Zeugen dienen dazu, den Streit
zwischen uns zu fördern und das Vertrauen zwischen uns zu beseitigen. Der Staat
versucht, dies zu erhalten, zu verbreiten und zu fördern. Die Gefangenen sind
in Gefängnissen isoliert und in verschiedene Gefängnisse verstreut sowie viele
hundert Kilometer entfernt.
Die
Gefangenen sind aufgefordert, sich auf eine Video-Link-Verteidigung zu
verlassen. Diese Verteidigungsmethode wird "SEGBIS" genannt.
Übersetzt bedeutet es ein Audio- und Video-Informationssystem. Der Status kann
die Verbindung jederzeit wie gewünscht beenden. SEGBIS ist gegen das Prinzip
eines fairen Prozesses von Angesicht zu Angesicht! Eine Verteidigung ohne die
Anschuldigungen zu sehen, sie zu hören, die Beweise und die Zeugen zu sehen, ist
unmöglich. Auf diese Weise kann keine Studie durchgeführt werden. Es können
keine Strafen verhängt werden!
KHK
(übersetzt: gesetzliche Regelung) besagt, dass, wenn sich die verurteilte
Person weigert, sich durch SEGBIS zu verteidigen, der Beklagte eine Erklärung
abgegeben hat. Das Recht auf Verteidigung wird aufgehoben. Die Staatsanwälte
und Richter sind selbst Druck, Drohungen, Erpressung, Zeugenaussagen und
falschen Beweisen durch die Polizei ausgesetzt, wenn sie dem Angeklagten zu
nachsichtig sind.
Die
Angeklagten werden durch Verschwörung und imaginäre Prozesse verurteilt. Das
Gericht ist blind, taub und voreingenommen angesichts der Fakten. Mit dem
Gefühl der Rache werden alle Kämpfer für Recht und Freiheit bestraft. In einem Land
UNSERE
ANFRAGE:
1- Die
Angriffe sollten gestoppt werden.
2- Es
sollten keine illegalen Prozesse, Prozesse mit Beichtvätern, Geheimzeugen und
SEGBIS eingestellt werden.
3- Die
Liste der Bounties, die unter dem Namen Terrorismus-Belohnungen erstellt
wurden, sollte gestrichen werden.
4- Die
bereits erhobenen Anklagen sollten aufgehoben werden.
Mitglieder
der Musikgruppe Grup Yorum, die Anwälte der als HHB bekannten Personen und
Mitarbeiter der Zeitschrift "Yürüyüs" sollten entlassen werden.
22. August
2019 Treffen wir uns vor dem Europäischen Parlament in Brüssel!
Volksfront
in Europa
(AVRUPA
HALK CEPHESİ)
EUROPÄISCHE
VERSAMMLUNG DES WIDERSTANDS (AVRUPA DİRENİŞLER MECLISI)
İTALYANCASI
VOGLIAMO
GIUSTIZIA
In Turchia
vengono eseguiti arresti illegali e ingiusti.
Le persone che
lottano per la giustizia e la libertà sono condannate a lunghe pene detentive.
Protestiamo contro questo.
Vogliamo che
queste sentenze vengano revocate retroattivamente e che tutti i prigionieri
rivoluzionari vengano liberati.
Non c'è giustizia
in Turchia e la legge non funziona.
Le persone che
vengono trattate ingiustamente e che lottano per il proprio lavoro vengono
giudicate colpevoli. Gli avvocati del popolo che lottano per i diritti del
popolo sono condannati a 159 anni.
Gli architetti
del popolo vengono arrestati per la loro tecnologia di costruzione, giardini e
turbine eoliche.
Gli artisti del
popolo, che esprimono le speranze,l'entusiasmo, il desiderio e la sofferenza
del popolo, sono nella lista dei ricercati,vengono offerte ricompense per chi
li trovi vivi o morti.
Il nostro paese è
l'Anatolia e non il Texas negli Stati Uniti.
Queste ricompense
dovrebbero essere revocate .
Le organizzazioni
democratiche vengono attaccate, le istituzioni vengono saccheggiate, le persone
vengono torturate e detenute. "Un testimone segreto ha testimoniato su di
te":
Afferma lo stato
o la polizia.
Le persone vengono
arrestate e condannate a lunghe pene detentive.
Un testimone
segreto con nome sconosciuto, senza volto o voce.
Solo
"segreto".
La dichiarazione
recita: "Lo dice su di te" e i procedimenti legali sono intentati
contro di noi con condanne fino a dieci anni.
Il testimone
segreto vede L'ACCUSATO MA L'ACCUSOTO NON VEDE I TESTIMONI SEGRETI. QUESTE SENTENZE E METODI DI
FUNZIONAMENTO NON SONO VALIDI.
Le persone
arrestate ingiustamente sono punite dalle dichiarazioni di testimoni segreti.
Le confessioni e la
procedura di testimonianza segreta servono a promuovere la diffidenza tra noi e
a sopprimere la fiducia tra noi.
Lo stato cerca di
preservare diffondere promuoverlo tutto questo.
I prigionieri
sono isolati nelle carceri e sparsi in varie prigioni.
Vengono anche
inviati a centinaia di chilometri di distanza.
I prigionieri
sono chiamati a fare affidamento su una difesa in collegamento video. Questo
metodo di difesa si chiama "SEGBIS". Tradotto questo significa un
sistema di
informazione
audio e video.
Lo stato può
terminare la connessione in qualsiasi momento, a piacimento.
SEGBIS è strumento contrario al principio di un giusto
processo faccia a faccia!
Una difesa senza
vedere le accuse, ascoltarle, vedere le prove e i testimoni è impossibile.
Nessun processo
può essere condotto in questo modo. Nessuna penalità può essere imposta!
KHK (che
significa transazione legale) indica che se la persona condannata si rifiuta di
difendersi per conto di SEGBIS, l'imputato ha rilasciato una dichiarazione.
Il diritto alla
difesa è rimosso.
I pubblici
ministeri e i giudici sono essi stessi soggetti di pressioni, minacce, ricatti,
testimoni segreti e false prove della polizia, se sono considerati troppo
indulgenti nei confronti dell'imputato.
Gli imputati sono
condannati per cospirazione e processi immaginari. Il tribunale è cieco, sordo
e parziale ai fatti.
Con la sensazione
di vendetta, tutti i combattenti della legge e della libertà saranno puniti.
In un paese in
cui il futuro non è chiaro e le persone non si sentono sicure, non ci sarà
giustizia.
VOGLIAMO
GIUSTIZIA
LA NOSTRA
RICHIESTA:
1- I raid
dovrebbero essere fermati
2- Nessun
processo illegale, nessun processo con confessori, testimoni segreti e SEGBIS
dovrebbe aver luogo.
3- L'elenco delle
liste create con il nome Rewards
Terrorism dovrebbe essere cancellato.
4- Le spese già
trattenute devono essere annullate.
I membri del
gruppo musicale Grup Yorum, gli avvocati del popolo conosciute come HHB e gli operai della
rivista "Yürüyüs" dovrebbero essere rilasciati.
Fronte popolare
in Europa (AVRUPA HALK CEPHESİ)
ASSEMBLEA EUROPEA
DI RESISTENZA (AVRUPA DİRENİŞLER MECLİSİ)
İNGİLİZCESESİ
WE WANT
JUSTICE
In Turkey Turkey
The people
who are being unjustly treated and the people fighting for their jobs are found
guilty. The lawyers of the people who fight for the rights of the people are
sentenced to 159 years. The people's architects are arrested for building
technology, gardens and wind turbines for the people. The artists of the
people, who express the hopes, enthusiasm, yearning and suffering of the
people, are arrested and rewards are offered for them, dead or alive.
Our country
is Anatolia and not Texas in the USA
The
statement is : "He says it about you," and lawsuits are being started
against us with sentences of up to ten years. THE SECRET Witness sees THE
ACCUSED, BUT THE ACCUSED DOES NOT SEE THE SECRET WITNESSES. SUCH JUDGMENTS AND
WAYS OF OPERATING ARE INVALID.
The wrongfully arrested are punished by the
statements of the secret witnesses. The confessions as well as the Secret
Witness procedure serve to promote the dispute between us and to remove the
trust between us. The state is trying to preserve, disseminate and promote
this. The prisoners are isolated in jails and are scattered to various prisons
as well as sent many hundreds of kilometres away.
The
prisoners are called on to rely on a video link defence. This defence method is
called "SEGBIS". Translated it means an audio and video information
system. The state can terminate the connection at any time as desired. SEGBIS
is against the principle of a fair trial face to face! A defence without seeing
the allegations, hearing them, seeing the evidence and the witnesses is
impossible. No trial can be conducted this way. No penalties can be imposed!
KHK
(translated: statutory regulation) states that if the convicted person refuses
to defend himself by SEGBIS, the defendant has made a statement. The right to a
defence is taken away. The prosecutors and judges are themselves subject to
pressure, threats, blackmail, secret witnesses and false evidence by the
police, if they are considered too lenient to the accused.
The
defendants are condemned by conspiracy and imaginary processes. The court is
blind, deaf and biased in the face of the facts. With the feeling of revenge,
all fighters for law and freedom will be punished. In a country where the
future is unclear and people do not feel safe, it will not be justice. WE WANT
JUSTICE
OUR DEMAND:
1- The raids should be stopped
2- No
illegal trials, trials with confessors, secret witnesses and SEGBIS should be
stopped.
3- The list
of bounties created under the name of Terrorism rewards should be cancelled.
4- The
charges already pressed should be quashed.
Members of
the music Group Yorum, the lawyers of the people known as HHB and workers of
the magazine "Yürüyüs" should be released.
22 August
2019 Let us meet in front of the European Parliament in Brussels
People's
Front in Europe (AVRUPA HALK CEPHESİ)
EUROPEAN
ASSEMBLY OF RESISTANCE (AVRUPA DİRENİŞLER MECLİSİ)